Néanmoins, les participants considèrent que le Canada est une société relativement tolérante à l’égard de l’usage récréatif du cannabis, du moins comparativement à d’autres pays : côté répressif on nomme spontanément les États-Unis, l’Arabie saoudite, et côté tolérant on pense à la Suisse et aux Pays-Bas, le Canada étant quelque part entre les deux.
Nevertheless, the participants felt that Canada is a relatively tolerant society when it comes to recreational use of marijuana, at least in comparison with other countries, and spontaneously named the United States and Saudi Arabia as repressive and Switzerland and the Netherlands as tolerant; Canada fell somewhere in between.