M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement s'est croisé les bras dans le dossier du bois d'oeuvre; il n'a toujours pas mis en place la deuxième phase de son plan d'aide à l'industrie, un plan qu'il nous avait pourtant promis.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the government has done nothing about the softwood lumber issue; it has yet to implement the second phase of its aid package for the industry, which it had promised.