Pour ce qui est du transport des passagers, nous avons atteint notre pleine capacité relativement au matériel roulant que nous pouvions mettre en service dans le corridor Toronto-Ottawa ou plutôt Toronto-Montréal. Malgré une légère augmentation du trafic - qui, comme je le disais, est de 10 à 20 p. 100 - nous avons atteint un plafond au point que des compagnies comme Via ne peuvent pas accueillir plus de passagers.
On the passenger side, we are at capacity in terms of extra equipment that can be put into a corridor movement like Ottawa to Toronto or Toronto to Montreal, and while there has been a little growth - as I said, 10 to 20 per cent - we have reached a ceiling there, and that is restricting the ability of companies like Via to move even more people.
