Pour ce faire, le gouvernement a créé le Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés, connu aussi sous l'acronyme PAPHA, qui était doté d'une enveloppe de 25 milliards de dollars et la Banque du Canada a pu injecter des liquidités grâce à la conclusion de conventions de vente et de revente.
This additional liquidity took the form of a $25-billion installment of the Insured Mortgage Purchase Program, or IMPP, and an additional injection of liquidity by the Bank of Canada through purchase and resale agreements.