Mme Anne Sutherland: Cinquante pour cent de toutes les entreprises font faillite dans les cinq ans et, pour parler crûment, comme nous n'avons pas de boule de cristal et que nous ne pouvons pas viser juste à tout coup, il me paraît raisonnable de demander aux nouveaux entrepreneurs de donner en garantie le maximum de leurs avoirs personnels pour se lancer en affaires.
Ms. Anne Sutherland: Since 50% of all businesses fail within five years and, bluntly, since we do not have a crystal ball and do not guess right 100% of the time, I think it's reasonable to expect start-up businesses to put in as much of their personal assets as they can in order to get a business rolling.