(3) Si, au cours de la troisième session de la trente-quatrième législature, le projet de loi C-21, intitulé Loi concernant la comptabil
isation de certains paiements en vue du service et de la réduction de la dette du Canada, reçoit la sanction royale, l’excédent éventuel du produit net de la vente des actions visée au paragraphe (1), autre que le produit net versé conformément au paragraphe (2), sur la valeur des actions selon les comptes du Canada avant la
vente est porté au crédit du compte de service et de réduction de la dette co
...[+++]nstitué par cette loi.(3) If, during the third session of the thirty-fourth Parliament, Bill C-21, entitled An Act relating to the ac
counting of certain payments for the servicing and reduction of the debt of Canada, is assented to, then, the amount, if any, by which the net proceeds of the sale of any shares pursuant to subsection (1), othe
r than net proceeds paid pursuant to subsecti
on (2), exceeds the value of the shares as shown in the accounts of C
...[+++]anada immediately before the sale shall be credited to the Debt Servicing and Reduction Account established by that Act.