Nous sommes en train de travailler sur des mesures - traditionnellement appelées mesures positives - qui, grâce à des dispositions fiscales, de sécurité sociale, d'aide d'Etat, de renforcement des contrôles, et, pourquoi pas, grâce à la création d'un pavillon communautaire, devront donner le coup de fouet nécessaire à notre flotte communautaire.
We are currently working on measures - traditionally known as positive measures - which, through the medium of tax provisions, social security arrangements, state aid, strengthening of controls and, why not, through the creation of a Community flag, should give our Community fleet the necessary boost.