Cette démarche entraîne non seulement des coûts supplémentaires et une perte de temps, mais également une insécurité sur le plan contractuel, car un retrait de la notification sans renonciation simultanée à l'opération en cause signifie que les parties notifiantes enfreignent l'article 4, paragraphe 1, ce qui amène à envisager l'application de l'article 14, paragraphe 1, point a).
This will normally not only involve additional costs and loss of time, but also contractual uncertainty, as a withdrawal of a notification without a simultaneous abandonment of the underlying transaction means that the notifying parties are in breach of Article 4(1), raising the question of a possible application of Article 14(1)(a).