Mme Marie Tobin: D'après ce que j'ai compris du processus, et je pense que cela est connu du comité et c'est pourquoi je peux me prononcer là-dessus, il fut un temps où le processus du Cabinet était tel qu'étaient soumises au Cabinet pour décision ce que l'on appelait alors des « propositions non financées ».
Mrs. Marie Tobin: My understanding of the process, and I believe it's in the record of this committee and that's why I can say something, is that there was a time when the cabinet process called for what we called “unfunded proposals” to bid forward to cabinet for a decision.
