Cette modification permet de créer cet équilibre et cette justice, et je dirai au
x sénateurs que les groupes de défense des consommateurs suivants, venant d'un bout à l'autre du pays, appuient cette initiative: le British Columbia Public Interest Centre, le Public Interest Law Centre, l'Organisation nationale anti-pauvreté, le Congrès du travail du Canada, Action Réseau Consommateur, la Canadian Library Association, la section manitobaine d
e l'Association des consommateurs du Canada, le Syndicat des travailleurs en communication, Dign
...[+++]ité rurale du Canada, l'Association coopérative d'économie familiale et le Centre pour la défense de l'intérêt public.This amendment provides the means to create this balance and fairness, and let me say to honourable senators that the followi
ng are the consumer groups across this country who support the initiative: the British Columbia Public Interest Centre, the Public Interest Law Centre, the National Anti-Poverty Organization, Canadian Labour Cong
ress, Action Réseau Consommateur, Canadian Library Association, the Manitoba branch of the Consumers Association of Canada, the Communications Workers Union, Rural Dignity of Canada, l'Association coopér
...[+++]ative d'économie familiale, and the Public Interest Advocacy Centre.