Ces droits doivent être garantis dans chaque État membre à chaque citoyen, sans aucune discrimination que ce soit, basée sur le genre, la race, l'âge, le handicap ou les qualifications professionnelles, et peuvent être garantis, conformément aux traités, aux ressortissants de pays tiers qui résident légalement sur le territoire d'un État membre.
Those rights should be guaranteed in all Member States and for all citizens without discrimination of any kind on grounds of gender, race, age, disability or professional qualifications and may be granted, in accordance with the Treaties, to nationals of third countries legally resident in the territory of a Member State.