Ce projet de loi est important parce que la chasse, le piégeage et la pêche ont directement contribué au développement social, économique et culturel de toutes les localités du Canada, et pas seulement celles de Terre-Neuve-et-Labrador — même si ce sont celles-là qui m'intéressent le plus, puisque ma circonscription, St. John's-Sud—Mount Pearl, est justement à Terre-Neuve-et-Labrador.
This bill is important because hunting, fishing and trapping have been instrumental to the social, economic and cultural development of communities in every region of Canada, not just Newfoundland and Labrador—although that is my focus, as the member of Parliament for St. John's South—Mount Pearl, in Newfoundland and Labrador.