3 (1) Sous réserve de l’article 4, la sage-femme, l’infirmier praticien ou l
e podiatre peut, en tant que praticien, prescrire une substance inscrite, l’avoir en sa possession o
u se livrer à toute autre opération relativement à celle-ci, conformément à la partie G du Règlement sur les aliments et drogues, au Règlement sur les benzodiazépines et autres substances ciblées ou au Règlement sur les stupéfiants, s’il peut prescrire cette substance da
ns l’exercice de sa profession conformém ...[+++]ent aux lois de la province où il est agréé et autorisé à exercer sa profession.
3 (1) Subject to section 4, a midwife, nurse practitioner or podiatrist, as a practitioner, may prescribe or possess a listed substance, or conduct an activity with a listed substance, in accordance with the Benzodiazepines and Other Targeted Substances Regulations, Part G of the Food and Drug Regulations or the Narcotic Control Regulations if they are permitted to prescribe, in their practice under the laws of the province in which they are registered and entitled to practise, that substance.