À l'heure actuelle, puisqu'il repose sur une justification fondée sur les besoins—ce qui comporte d'ailleurs certains avantages sur le plan de la souplesse au niveau individuel, etc.—le régime a évolué de telle sorte qu'il est devenu très punitif et très dégradant.
As it is now, by the very nature of a needs-tested system—which has some advantages, by the way, in terms of individual flexibility and so on—the way it has developed historically, it's very punitive and it's very demeaning to people.