Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "LND " (Französisch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

Ligue nationale pour la démocratie | LND [Abbr.] | NLD [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

National League for Democracy | NLD [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les élections pluralistes et crédibles organisées en novembre 2015 ont marqué un tournant dans le processus de transition et ont donné à la Ligue nationale pour la démocratie (LND) dirigée par Aung San Suu Kyi une majorité absolue au Parlement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-07]

The holding of credible and competitive elections in November 2015 marked an important milestone in the transition process and provided the National League for Democracy (NLD) led by Daw Aung San Suu Kyi with an absolute majority in parliament.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-11-07]

Le nouveau gouvernement LND a pris ses fonctions en avril 2016, Htin Kyaw devenant le premier président civil depuis plus d’un demi‑siècle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-07]

The new NLD-led government took office in April 2016, with U Htin Kyaw becoming the first civilian president in more than half a century.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-11-07]

C. considérant que la LND a remporté 40 des 45 sièges en lice lors de ces élections partielles; considérant que ces dernières ont été les premières élections auxquelles la LND a pu participer depuis la suspension de la démocratie par la junte en 1990; considérant qu’il s’agissait également de la première fois où Aung San Suu Kyi elle-même s’est présentée comme candidate de la LND aux élections législatives;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-16]

C. whereas the NLD Party won 40 out of the 45 by-election seats; whereas the recent by-elections were the first elections that the NLD has competed in since the suspension of democracy by the junta in 1990; this was also the first time that Aung San Suu Kyi herself stood as a parliamentary candidate for the NLD Party;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-04-16]

le harcèlement incessant dont sont victimes la LND et d’autres mouvements politiques organisés;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-02-24]

the continued harassment of the NLD and other organised political movements,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-02-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-02-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

le maintien en détention de Daw Aung San Suu Kyi, d’autres membres de la Ligue nationale pour la démocratie (LND) et d’autres détenus politiques;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-02-24]

the continuing detention of Daw Aung San Suu Kyi, other members of the National League for Democracy (NLD) and other political detainees,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-02-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-02-24]

f) appeler les autorités birmanes à inclure la Ligue nationale pour la démocratie (LND) et les autres partis politiques dans le processus actuel de convention nationale, et les avertir que toute conclusion de la convention obtenue sans la participation de LND ni des autres partis ne sera pas reconnu.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-03]

f) call upon the authorities in Burma to include the National League for Democracy (NLD) and other political parties in the on-going process of the National Convention, and warn that any outcome from the convention without the participation of the NLD and other parties will not be recognized.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-05-03]

N. considérant que le Conseil a décidé que si le gouvernement birman n'avait pas satisfait à trois conditions pour le cinquième sommet de l'ASEM, à savoir: la libération de Aung San Suu Kyi et des autres dirigeants de la LND, la possibilité pour la LND d'exercer ses activités en toute liberté et l'invitation de la LND et d'autres partis politiques à participer librement à la Convention nationale, il prendrait d'autres mesures lors de sa réunion suivante, le 11 octobre,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

N. whereas the Council decided that if the Burmese Government had not fulfilled the following three conditions by the time of the ASEM V Summit: the release of Aung San Suu Kyi and other NLD leaders; allowing the NLD to operate freely; and an invitation to the NLD and other political parties to participate freely in the National Convention, it would take further action at its subsequent session on 11 October,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-15]

C. considérant que le Conseil national pour la paix et le développement (SPDC) n'a pas tenu compte des résultats des dernières élections qui ont eu lieu en 1990 en Birmanie, lesquelles ont vu la Ligue nationale pour la démocratie (LND) emporter 82% des suffrages, la LND s'étant toutefois vu refuser l'accès au pouvoir, auquel elle pouvait cependant légitimement prétendre,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

C. whereas the State Peace and Development Council (SPDC) has failed to respect the results of the last elections held in Burma in 1990, when the National League for Democracy (NLD) won 82% of the vote and yet has been prevented from taking office, regardless of its legal right to do so,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-15]

5. demande que tous les bureaux de la LND qui sont actuellement fermés soient autorisés à rouvrir; demande au SPDC d'engager sans retard un véritable dialogue avec la LND et les groupes ethniques pour mettre en branle le retour à la démocratie et assurer le respect des droits de l'homme, en ce compris les droits des minorités ethniques de Birmanie;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

5. Calls for all NLD offices currently closed to be allowed to reopen; calls on the SPDC to initiate immediately a meaningful dialogue with the NLD and ethnic groups to bring about a return to democracy and respect for human rights, including ethnic minorities' rights in Burma;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-15]

C. considérant que le SPDC n'a pas tenu compte des résultats des dernières élections qui ont eu lieu en 1990 en Birmanie, lesquelles ont vu la Ligue nationale pour la démocratie (LND) emporter 82% des suffrages, la LND s'étant toutefois vu refuser l'accès au pouvoir, auquel elle pouvait cependant légitimement prétendre,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

C. whereas the SPDC has failed to respect the results of the last elections held in Burma in 1990, when the National League for Democracy (NLD) won 82% of the vote, and the NLD has been prevented from taking office regardless of its legal right to do so,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-15]

Andere haben gesucht : ligue nationale pour la démocratie LND

datacenter (12): www.wordscope.lu (v4.0.br)

LND ->

Date index: 2021-02-05