Dans les quelques minutes qui me sont allouées, j'aimerais attirer votre attention sur trois éléments différents de notre mémoire qui vous a été remis : tout d'abord, les amendements proposés à la Loi de l'impôt sur le revenu, deuxièmement, les questions de logement abordable et, troisièmement, la politique financière.
In our short time available, Mr. Chair, I would like to draw your attention to three different elements of our submission, which has been circulated: first of all, the proposed amendments to the Income Tax Act; second, housing affordability issues; and third, fiscal policy.