4. d
emande une approche intégrée entre le tourisme côtier et les politiques communautaires de cohésion, maritime, de la pêche, environnementale, des transports, de l'énergie, sanitaire et sociale, afin de créer des synergies et d'éviter les interventions contradictoires; recommande à la Commission de considérer la croissance durable du tourism
e côtier dans cette logique intégrée, en particulier dans le cadre de la politique maritim
e de l'UE, comme un objectif stratégiq ...[+++]ue de son programme de travail pour la période 2010-2015 et de la révision à mi-parcours du cadre financier 2007-2013; 4. Calls for an integrated approach to coastal tourism in the context of the EU's cohesion, maritime, fisheries, environmental, transport, energy, social and health policies, in order to create synergies and avoid inconsistent actions; recommends that the Commission takes into account such an integrated approach to the sustainable growth of coastal tou
rism, especially in connection with the EU's maritime policy, as a strategic objective of its work programme for 2010-2015, and also in the context of the mid-term review of the financi
...[+++]al framework for 2007-2013; 
