Dans son enquête, le Tribunal doit examiner, parmi d'autres facteurs, le volume réel de marchandises importées au Canada, en provenance de tous les pays, l'effet des marchandises importées sur le prix de marchandises similaires, au Canada, et l'incidence de l'importation des marchandises sur la production nationale de marchandises similaires, au Canada.
In making its determination, the tribunal is to examine, among other factors, the actual volume of the goods imported into Canada from all countries, the effect of the imported goods on prices of like goods in Canada, and the impact of the imported goods on domestic production of like goods in Canada.