Les travailleurs et les travailleuses du Québec, malgré la mobilisation extraordinaire qu'ils ont faite lors de la pseudo-réforme Axworthy, n'ont pas été capables de gagner parce que dans le reste du Canada, il n'y a pas eu de mobilisation, à part au Nouveau-Brunswick, je dois l'admettre. On a été seuls à vouloir se battre.
The workers in Quebec, despite their extraordinary efforts at the time of Mr. Axworthy's so-called reform, were not able to succeed because there was no mobilization in the rest of Canada, except in New Brunswick, I must admit.