Un grand nombre de Canadiens ne savent pas, par exemple, que sans un texte législatif comme le projet de loi S-2, un conjoint qui détient les intérêts dans le foyer familial dans une réserve peut vendre la maison sans le consentement de l'autre conjoint et garder tous les profits.
Many Canadians are not aware, for example, that in the absence of legislation like Bill S-2, a spouse who holds the interest in an on-reserve family home can, on his or her own, sell that home without the consent of the other spouse and can keep all the money.