Monsieur le Président, j'ai l'ho
nneur de présenter, dans les deux langues officielles, les rapports suivants du Comité permanent des comptes publics: le neuvième rapport, Le chapitre
5, les services de passeport — Passeport Canada du Rapport de février 2007 du vérificateur général du Canada; le dixième rapport, Le chapitre 7, La gestion des services de laboratoire judiciaire — Gendarmerie Royale du Canada du Rapport de mai 2007 du vérificateur général du Canada; et le onzième rapport, qui porte sur les comptes publics du Canada
pour l'ex ...[+++]ercice se terminant le 31 mars 2007.
Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the following reports of the Standing Committee on Public Accounts: the ninth report on Chapter 5, Passports Services — Passport Canada of February 2007 Report of the Auditor General of Canada; the 10th report on Chapter 7, Management of Forensic Laboratory Services — Royal Canadian Mounted Police of the May 2007 Report of the Auditor General of Canada; and the 11th report on the Public Accounts of Canada for the fiscal year ending March 31, 2007.