La présidente: Que 10 minutes soient accordées aux témoins; et qu'au cours du premier tour, on accorde sept minutes au Parti conservateur, au Bloc, au NPD, au Parti libéral; au cours du deuxième tour, cinq minutes au Parti conservateur, au Bloc, au Parti libéral; au cours du troisième tour, au Parti conservateur, au Parti libéral et au NPD; et au cours du quatrième tour, au Parti conservateur et au Parti libéral.
The Chair: That the witnesses have ten minutes; that the first round be, at seven minutes, Conservative, Bloc, NDP, Liberal; the second round, at five minutes, Conservative, Bloc, Liberal; the third round, Conservative, Liberal, NDP; and the fourth round, Conservative, Liberal.