En l'utilisant comme il le fait dans le contexte de cet article de la loi, le gouvernement ne tente-t-il pas de réduire la portée de cet arrêté et d'entrouvrir la porte, fût-ce de façon infime, à un rapprochement entre le système de justice pour les adolescents et le système de justice pénale pour adultes en permettant l'interprétation de cette disposition pour introduire la notion de dissuasion au sens général plutôt que particulier?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-24]

In using it in this context in this section of the act, is it not an attempt on the part of the government to really reduce the significance of that decision and open the door, maybe by a crack, but open the door to the youth justice system, move it closer to the adult criminal justice system by allowing interpretation of this section to introduce the concept of deterrence, general deterrence as opposed to specific?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-05-24]

Chacun sait que le projet le plus remarquable et le plus célèbre de Ruth fut celui du Quai 21, à Halifax, qui fut la porte d'entrée au Canada pour des centaines de milliers d'immigrants venus ici pour fuir la guerre ou la pauvreté, ou pour tenter de s'y bâtir une vie meilleure.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-09-25]

Everyone knows that Ruth's best and most famous project was Pier 21, Halifax's gateway into Canada for hundreds of thousands of immigrants who came to this country because of war or poverty or to make a better life for themselves.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-09-25]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2012-09-25]

Jack Valenti, qui fut longtemps le porte-parole de l'industrie cinématographique, à la manière de Charlton Heston, qui fut le porte-parole de la NRA, a dit que la technologie VHS était « l'étrangleur de Boston » qui allait détruire les artistes, car si les gens se mettaient à visionner des films enregistrés sur VHS, c'en serait fini du modèle d'affaires sur lequel Hollywood était construit.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-01]

Jack Valenti, who was the long-time spokesman of the movie industry, the way Charlton Heston is for the NRA, said that the VHS technology was the “Boston Strangler” that would destroy artists, because if people were allowed to watch movies on VHS recorders, it would destroy the entire business model on which Hollywood was founded.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-11-01]

25. demande instamment aux parties de développer un instrument commun efficace de réaction rapide commune (intégrant la gestion de crise sous toutes ses formes) face à des changements politiques soudains et inattendus dans des pays où il pourrait être porté atteinte aux intérêts vitaux et aux valeurs partagées des deux partenaires, comme ce fut le cas récemment en Ukraine, au Kirghizstan ou en Ouzbékistan;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

25. Urges the parties to develop an effective joint instrument for rapid reaction (including crisis management in all its forms) to sudden and unexpected political changes in countries in which the shared values and vital interests of both partners could be affected, as has recently been the case in Ukraine and Kyrgyzstan or Uzbekistan;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La directive actuelle 69/169/CEE a subi, depuis son adoption en 1969, un certain nombre de changements. Le dernier eut lieu en 1994 quand le seuil monétaire fut porté à 175 €.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-26]

The current Directive 69/169/EEC was adopted in 1969 but has undergone a number of amendments, the last of which was made in 1994 when the monetary threshold was increased to €175.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-26]

J. considérant que Zahra Kazemi, photographe indépendante irano‑canadienne, fut arrêtée le 23 juin 2003 alors qu'elle prenait des photographies à proximité de la prison Evin de Téhéran et décéda le 10 juillet 2003 d'une hémorragie cérébrale causée par des coups qui lui avaient été portés,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-27]

J. whereas Zahra Kazemi, a Canadian-Iranian freelance photographer, was arrested on 23 June 2003 while taking photographs outside Tehran’s Evin Prison, and died on 10 July 2003 of a brain haemorrhage resulting from beatings,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-27]

J. considérant que Zahra Kazemi, photographe indépendante irano-canadienne, fut arrêtée le 23 juin 2003 alors qu'elle prenait des photographies à proximité de la prison Evin de Téhéran et décéda le 10 juillet 2003 d'une hémorragie cérébrale causée par des coups qui lui avaient été portés,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-27]

J. whereas Zahra Kazemi, a Canadian-Iranian freelance photographer, was arrested on 23 June 2003 while taking photographs outside Tehran's Evin Prison, and died on 10 July 2003 of a brain haemorrhage resulting from beatings,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-27]

Les Cinq femmes célèbres de l'Alberta ont ouvert d'autres portes: Emily Murphy fut la première femme magistrat du Commonwealth; Louise McKinney, élue en 1917, fut la première femme à siéger comme députée au sein d'une assemblée législative dans tout le Commonwealth; Nellie McClung a mené la première campagne en faveur de l'émancipation des femmes en Amérique du Nord; Henrietta Edwards a publié le premier magazine pour femmes du Canada; et Irene Parlby fut la première femme ministre de l'Alberta et elle fut déléguée à la Société des nations à Genève.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

More doors were opened by the Famous Five women of Alberta: Emily Murphy, the first woman magistrate in the Commonwealth; Louise McKinney, the first woman to serve as a member of a legislative assembly in the Commonwealth when she was elected in 1917; Nellie McClung, who led the fight to enfranchise North American women; Henrietta Edwards, who published Canada's first women's magazine; and Irene Parlby, the first female cabinet minister in Alberta and a delegate to the League of Nations in Geneva.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2004-03-29]

La Grande-Bretagne fut la première à se battre pour l'abolition de l'esclavage, mais l'unique charte - et c'est d'ailleurs le nom qu'elle porte - que nous ayons jamais eue dans notre pays fut signée, à Runnymede, par le roi Jean en 1215.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-13]

Britain led the world in the battle to abolish slavery, but the only Charter – actually so called – which we have ever had in Britain was signed at Runnymede by King John in 1215.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-13]

En fin de compte, pour la législature 2004-2009, le nombre de sièges (pour les 25 États membres d'alors) était porté à 732, l'Allemagne en conservant 99, la France, l'Italie et le Royaume-Uni demeurant au même niveau avec 78 sièges, et l'Espagne et la Pologne en obtenant 54 chacune (Ultérieurement, au moment de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, il fut convenu que le nombre total serait porté à 736 sièges à compter de 2009, l'Allemagne en conservant là encore 99, la France, l'Italie et le Royaume-Uni revenant chacun à 72 sièges et l'Espagne et la Pologne à 50).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1976-09-19]

In the end, the size of the House for 2004-09 (for the then twenty-five States) was to grow to 732 seats: Germany retained 99, France, Italy and the UK maintained parity on 78, and Spain and Poland had 54 each (Later, upon the accession of Bulgaria and Romania, it was agreed that from 2009 there would be 736 seats: again Germany was to retain 99, France, Italy and the UK were to fall to 72 each, Spain and Poland to 50.)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1976-09-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1976-09-19]

datacenter (12): www.wordscope.lu (v4.0.br)

Porte-fût ->

Date index: 2024-01-20