5. Lorsqu'un membre d'un réseau auquel appartient le c
ontrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit procédant au contrôle légal des comptes d'une entité d'intérêt publ
ic fournit l'un des services autres que d'audit, visés aux paragraphes 1 et 2, à une entreprise enreg
istrée dans un pays tiers et soumise au contrôle de l'entité d'intérêt public contrôlée, le c
ontrôleur légal des comptes ...[+++] ou le cabinet d'audit concerné apprécie si son indépendance serait compromise par cette prestation de services du membre du réseau.
5. When a member of a network to which the statutory auditor or the audit firm carrying out a statutory audit of a public-interest entity belongs provides any of the non-audit services, referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article, to an undertaking incorporated in a third country which is controlled by the audited public-interest entity, the statutory auditor or the audit firm concerned shall assess whether his, her or its independence would be compromised by such provision of services by the member of the network.