le total, pour l’ensemble des catégories publiques ou à but non-lucratif, des sommes dont ch
acune représente le produit du total des dépenses en capital fixe pour les ouvrages non résidentiels dans la province ou le territoire effectuées par chaque catégorie par une fraction dont le numérateur est le total des recettes de taxes de vente provinciales et territoriales nett
es tirées de telles dépenses par la catégorie dans toutes les provinces et tous les
...[+++] territoires qui perçoivent une taxe de vente générale et dont le dénominateur est le total de telles dépenses par la catégorie dans ces mêmes provinces et territoires,
is the aggregate, over all public or non-profit entity categories, of the capital expenditures for non-residential structures in the province or territory by each category multiplied by a fraction whose numerator is the total net provincial and territorial sales tax revenues derived from those expenditures by that category in all provinces and territories that levy a general sales tax and whose denominator is the total of those expenditures by that category in all of those provinces and territories,
