M. Lieff: Le montant qui figurait dans le précédent Budget principal des dépenses, et qui figurera dans celui-ci correspond aux coûts permanents de rajustement des salaires des fonctionnaires pour refléter l'incidence de l'équité salariale sur leurs salaires courants plutôt que les sommes qui leur sont dues rétroactivement en raison du règlement.
Mr. Lieff: The amount in the previous Main Estimates, and will be in this, is the ongoing costs of adjusting salaries for current public servants, the impact of that decision on their ongoing salaries as opposed to what they are owed from the past as a result of a settlement.