Nous pourrions, avec le matériel de cette Commission, si tant est qu'elle est capable d'aller jusqu'au fond des choses, revoir la chaîne de commandements et restructurer le processus décisionnel à l'intérieur des Forces armées canadiennes.
We could, with the material from this inquiry, if it is able to get to the bottom of things, restructure, review the chain of command, restructure the decision making process within the Canadian Armed Forces.