M. Miller: Le service de traversier et ce que nous appelons le service des caboteurs, qui opère le long de la côte du Labrador et du nord de Terre-Neuve, étaient administrés par le gouvernement fédéral, par l'entremise de CN Marine et d'autres services de traversier.
Mr. Miller: The ferry service and what we call the coastal ferry service, which operates around the coast of Labrador and the northern part of Newfoundland, was operated by the federal government and through CN Marine and other ferry services.