M. John Dicaire: Par votre intermédiaire, monsieur le président, et pour répondre à la question posée par le député, je signale que l'Office de coordination ne s'occupe pas de mise au point de systèmes, que ce soit des systèmes informatiques, des logiciels, etc.
Mr. John Dicaire: Through you, Mr. Chairman, in terms of the question that was posed by the honourable member, CCOHTA itself is not into system development, whether that's computer systems, software, etc.