4. En raison des interdépendances fortes qui existent entre les trois niveaux auxquels la coordination est nécessaire (coordination sur les politiques, coordination opérationnelles, coordination dans les enceintes internationales), le Conseil, sans préjudice de ses propres compétences, considère que les procédures de coordination doivent être appliquées de façon à assurer la cohérence des orientations adoptées à ces trois niveaux.
4. As the three levels at which co-ordination is required (co-ordination on policy, operational co-ordination, co-ordination in international fora) are highly interdependent, the Council feels, without prejudice to its own competence, that co-ordination procedures should be applied in such a way as to ensure that the guidelines adopted at these three levels are consistent.