Mes collègues l'ont indiqué lors du débat exploratoire, alors que bien souvent, 70 p. 100 des Canadiens et des Canadiennes appuient les discussions et la réalisation d'un bouclier antimissile, je suis profondément convaincu qu'au Québec, si un sondage avait lieu sur cette question, les chiffres seraient inverses.
During the take note debate, my colleagues indicated that, while quite often 70% of Canadians support discussions on a missile defence shield and its implementation, I am deeply convinced that, if a poll was taken on this issue in Quebec, the numbers would be reversed.