Les dispositions du projet de loi S-5 qui concernent la Loi sur la preuve au Canada prévoient qu'il peut être mis à la disposition des personnes éprouvant de la difficulté à communiquer des moyens les aidant à communiquer, qu'il s'agisse de services de langage gestuel, d'interprétation orale, d'appareils comme un clavier Bliss, de systèmes de sonorisation assistée et autres dispositifs semblables.
The Canada Evidence Act as addressed by Bill S-5 will provide for communication assistance for persons with special communication needs, whether it includes sign language, oral interpretation, apparatuses such as a Bliss board, assistive listening devices and the like.