Toutefois, vue
l'importance de la libération conditionnelle pour fournir une structure et une transition supervisée vers un retour en société et l'impor
tance d'utiliser le système de libération conditionnelle et des choses comme les permissions de sortir
pour permettre aux agents correctionnels de vérifier, dans des condit
ions structurées et contrôlées, si un contrevenant est prêt ou non à
...[+++]être mis en liberté, nous poserons d'importantes questions au comité à l'égard de certaines dispositions du projet de loi.
However, given the importance of parole in providing structure and supervised transitions back into society and the importance of using the parole system and things like temporary absence to allow corrections to test the readiness for release of offenders in a structured and controlled situation, we will be asking some serious questions at committee about some provisions of the bill.