Si vous me permettez de prendre l'exemple que je connais le mieux, celui de la tempête de glace, le rôle de la Réserve a été de fournir des corps organisés ave
c des mécanismes de commandement et de contrôle pour prêter assistance aux premiers intervenants, essentiellemen
t pour maintenir le contrôle ou p
our transporter des gens d'un point A à un point B. Dans ce genre de scénar
io, et j'en ai fait partie, les unit ...[+++]és de réserve devaient fournir les soldats, avec une capacité limitée de transport sur le théâtre.
If I can use, for example, the one that I am most familiar with, which was the ice storm, the requirement was for the reserve to provide organized bodies of troops with a command and control mechanism that could assist first responders, essentially, in maintaining control or moving people from point A to point B. In that scenario, and I was part of it, the reserve units had to provide troops and a limited capability to move themselves into the theatre.