Le Canada semble penser que, s'il est illégal pour un gouvernement d'enfreindre les règles du GATT en confisquant 80 p. 100 des recettes publicitaires générées par les magazines importés à tirage dédoublé, il est tout à fait acceptable qu'il interdise systématiquement ces publicités.
Canada seems to believe that while it may violate the GATT for a government to confiscate 80 percent of the advertising revenues generated by imported split-run magazines, it is perfectly acceptable to ban those advertisements altogether.