Honorables sénateurs, malgré tout le respect que nous inspire l'excellent travail des rédacteurs juridiques d'Ottawa et de nos splendides traducteurs, de ceux qui rédigent dans l'une ou l'autre de nos langues officielles, qui sont égales, ce sont les législateurs qui, en fin de compte, doivent se prononcer.
Honourable senators, with the greatest of respect to the excellent work of legal drafters in this town, to the wonderful translators that we have, and to those who redact in either of our official languages, which are equal, at the end of the day, it is the judgment of the legislators.