Je demande au ministre, ou peut-être au vice-premier ministre, si, étant donné la pénurie actuelle d'électricité aux États-Unis et la nécessité d'assurer la stabilité de l'approvisionnement en électricité, ils sont prêts à s'engager maintenant à financer ou à partager le coût de l'installation d'une ligne de transmission entre la centrale du bas Churchill et la province de Terre-Neuve?
I ask the minister, or perhaps the Deputy Prime Minister, in light of the power shortages in the United States and in light of the need for stable power, if they will now commit to fund or share in the cost of a transmission line from the lower Churchill to the province of Newfoundland?