- la nécessité, en attendant la mise en œuvre d'un mandat horizontal de négociation sur la désignation des transporteurs communautaires, de permettre aux États membres de négocier parallèlement avec des pays tiers partenaires en vue de rendre les accords bilatéraux moins susceptibles d'être contestés en justice;
- the need, pending the implementation of a horizontal "Community carrier" mandate, for Member States to be able to negotiate in parallel with third country partners with a view to reducing the vulnerability of bilateral agreements to legal challenge;