L'accord met un terme à des dizaines d'années de conflit et il comporte une clause
selon laquelle les pays exportateurs de bananes d'Amérique latine abandonneront toutes les actions engagé
es à l'OMC contre l'Union européenne: "lorsque l’OMC certifiera le nouveau calendrier tarifaire de l’UE, les pays latino-américa
ins fournisseurs de bananes mettront fin à plusieurs litiges en suspens introduits à l'encontre de l'UE auprès de l'OMC
...[+++] et classeront sans suite les actions introduites à l’encontre de l’UE après l’adhésion de nouveaux États membres à l’UE ou après le changement des droits de douane sur la banane en 2006 par l’UE" et ne tenteront pas d’obtenir des réductions tarifaires supplémentaires sur les bananes dans le cadre du cycle de Doha.Th
e agreement lays to rest decades of conflict, with a clause stating that La
tin American banana exporters will drop all actions against the EU in the WTO: "once the WTO certifies the EU’s new tariff schedule, Latin American banana-supplying countries will drop al
l their disputes on bananas with the EU at the WTO, and any claims they made against the EU after new member c
ountries j ...[+++]oined the Union, or when the EU changed its banana tariff in 2006" and will not seek further tariff reductions on bananas in the Doha Round.