Übersetzung für "Unité de garde en milieu fermé " (Französisch → Englisch) :

Nous avons recours à la double occupation des cellules dans l’unité de garde en milieu fermé, qui est notre unité à sécurité maximale, pour gérer cette pression démographique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-26]

We're using double-bunking in our secure unit, which is the maximum-security level, as a means of managing this population pressure.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-10-26]

Certaines des délinquantes qui ont des besoins plus grands, dont la majorité sont atteintes de graves troubles mentaux et de comportement, endurent dans les unités de garde en milieu fermé des conditions de détention encore plus restrictives que dans l'unité spéciale de détention pour délinquants, laquelle je sais que vous visiterez également, au Québec.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-05]

Some of the higher-need women offenders, many of whom suffer severe mental or behavioural disorders, endure conditions of confinement in secure units that are even more restrictive than those at the male offender special handling unit, which I know you'll be visiting in Quebec.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-10-05]

Je recommanderais aussi aux membres la visite d'une des unités de garde en milieu fermé afin qu'ils comprennent mieux la tension dynamique entre la sécurité et le traitement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-05]

I would recommend visiting one of the secure units of a women's facility to gain a better appreciation of the dynamic tension between security and treatment perspectives.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-10-05]

C'est avec intérêt que je vous ai écoutés et j'ai souligné ici dans mes notes que vous ouvrez des unités de garde en milieu fermé au sein des établissements régionaux pour remplacer les unités pour femmes qui se trouvent dans les établissements pour hommes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

I listened with interest and highlighted that you're opening secure units within regional sites to replace the co-located units in men's facilities.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-05-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

25. exhorte les États membres à se conformer à leurs obligations internationales en assurant l'égalité des droits et de traitement des enfants vivant avec leur parent détenu ainsi qu'à créer des conditions de vie adaptées à leurs besoins dans des unités totalement indépendantes et aussi éloignées que possible du milieu carcéral ordinaire, en leur permettant d'intégrer les systèmes de garde ou les établissements scolaires classiques ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-12]

25. Urges Member States to fulfil their international obligations by ensuring equal rights and treatment for children residing with the imprisoned parent and to create living conditions adapted to their needs through the provision of separate cells removed, where possible, from the ordinary prison environment, through their attendance at local nurseries or schools and through flexible and generous arrangements for outings with other family members or with child protection officials, enabling their healthy physical, mental, emotional and social development, and with suitable facilities and qualified staff to assist prisoners who are mothers with their parental responsibilities and the necessary care ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-03-12]

25. exhorte les États membres à se conformer à leurs obligations internationales en assurant l'égalité des droits et de traitement des enfants vivant avec leur parent détenu ainsi qu'à créer des conditions de vie adaptées à leurs besoins dans des unités totalement indépendantes et aussi éloignées que possible du milieu carcéral ordinaire, en leur permettant d'intégrer les systèmes de garde ou les établissements scolaires classiques ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-12]

25. Urges Member States to fulfil their international obligations by ensuring equal rights and treatment for children residing with the imprisoned parent and to create living conditions adapted to their needs through the provision of separate cells removed, where possible, from the ordinary prison environment, through their attendance at local nurseries or schools and through flexible and generous arrangements for outings with other family members or with child protection officials, enabling their healthy physical, mental, emotional and social development, and with suitable facilities and qualified staff to assist prisoners who are mothers with their parental responsibilities and the necessary care ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-03-12]

22. exhorte les États membres à se conformer à leurs obligations internationales en assurant l'égalité des droits et de traitement des enfants vivant avec leur parent détenu ainsi qu'à créer des conditions de vie adaptées à leurs besoins dans des unités totalement indépendantes et aussi éloignées que possible du milieu carcéral ordinaire, en leur permettant d'intégrer les systèmes de garde ou les établissements scolaires classiques ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-11]

22. Urges Member States to fulfil their international obligations by ensuring equal rights and treatment for children residing with their imprisoned parent and to create living conditions adapted to their needs through the provision of separate cells removed, where possible, from the ordinary prison environment, through their attendance of local nurseries or schools and through flexible and generous arrangements for outings with other family members or with child protection officials, enabling their healthy physical, mental, emotional and social development, and with suitable facilities and qualified staff to assist prisoners who are mothers with their parental responsibilities and the necessary care ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-03-11]

Le jeune contrevenant a été condamné à un an de garde en milieu fermé pour homicide involontaire par négligence criminelle, à un an de garde en milieu fermé à purger simultanément, à un an de probation et à cinq ans d'interdiction de conduire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-23]

The young offender was sentenced to one year in closed custody for criminal negligence causing death, one year in open custody, served at the same time, one year of probation and a five year driving prohibition.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-02-23]

Andere haben gesucht : garde en milieu fermé garde fermée unité carcérale Unité de garde en milieu fermé

datacenter (12): www.wordscope.lu (v4.0.br)

Unité de garde en milieu fermé ->

Date index: 2024-04-13