Traduction de «accord à terme fixe » (Français → Anglais) :

(b) In the application of this paragraph in regard to a person who, on the date of entry into force of this Agreement, is already on assignment in the territory of the other Party and subject to the legislation of the former Party by virtue of Article VI(2) of the previous Agreement, the reference to sixty months in sub-paragraph (a) shall be read to refer to the total period during which that person may remain subject only to the legislation of the former Party while in the territory of the other Party, inclusive of the period already completed before the entry into force of this Agreement by virtue of Article VI(2) of the previous Agre ...[+++]ement.

—by application of the terms laid down in the framework agreement without reopening competition, or,

by application of the terms laid down in the framework agreement without reopening competition, or,

The 2008 agreement sets clear dates for the phase-out of these terms.

The Council considers that the underlying budgetary position which correspond to the targeted deficit ratios from 2001 would provide a sufficient safety margin to prevent the deficit from breaching the 3% of GDP threshold in a normal cyclical conditions; the medium-term target for the government finances of the updated stability programme is therefore in conformity with the provisions of the Stability and Growth Pact.

The law was amended in Quebec so that the electoral ridings, which used to be revised at each general election, were set for ten years. The people who were elected could thus identify with their community, their riding, etc. on a much longer term, rather than having to change ridings, or communities, every four or five years.