Aujourd'hui, je suis accompagnée des personnes suivantes: Patrick Borbey, qui est sous-ministre adjoint principal du Secteur des traités et du gouvernement autochtone; Françoise Ducros, qui est sous-ministre adjointe du Secteur des programmes et des partenariats en matière d’éducation et de développement social; Élisabeth Châtillon, qui est sous-ministre adjointe du Secteur de la résolution et des affaires individuelles, et Janet King, qui est sous-ministre adjointe du Secteur de l'organisation des affaires du Nord.
Today I am accompanied by: Patrick Borbey, Senior Assistant Deputy Minister of the Treaties and Aboriginal Government sector; Françoise Ducros, Assistant Deputy Minister of the Education and Social Development Programs and Partnerships sector; Élisabeth Châtillon, Assistant Deputy Minister of the Resolution and Individual Affairs sector; and Janet King, Assistant Deputy Minister of Northern Affairs.