En d'autres mots.Rappelons que, lors de la récession de 1981-1982, soit la pire que le Canada ait connue depuis la Seconde Guerre mondiale, le PIB a diminué de 4,9 p. 100. En valeur réelle, la récession ainsi prédite entraînerait en 2008 un recul de l'activité économique au pays de l'ordre de 51 milliards de dollars par rapport au niveau de 2007.
Allow me to put that into context. The 1981-82 recession, which was the worst Canada has seen since the Second World War, saw Canada's GDP fall by 4.9 per cent. In actual dollars, the predicted recession would result in a decline of national economic activity in 2008 in the range of $51 billion below 2007 levels.