1. Les expositions à des fins médi
cales présentent un avantage net suffisant, si l'on compare les
avantages diagnostiques ou thérapeutiques potentiels globaux qu'elles procurent, y compris les
avantages directs pour la santé de la personne concernée et les
avantages pour la société, par rapport au détriment individuel que l'exposition pourrait provoquer, en tenant compte de l'efficacité, des
avantages et des risques que présentent d'autres techniques disponibles visant le même objectif mais n'impliquant aucune exposition ou une exposi
...[+++]tion moindre aux rayonnements ionisants.1. Medical exposure shall show a sufficient net benefit, weighing the total potential diagnostic or therapeutic benefits it produces, including the direct benefits to health of an individual and the benefits to society, against the individual detriment that the exposure might cause, taking into account the efficacy, benefits and risks of available alternative techniques having the same objective but involving no or less exposure to ionising radiation.