Traduction de «bureau de la surveillance pharmaceutique » (Français → Anglais) :

Given that decisions around the structure of government and cabinet are critical to the Prime Minister's capacity to fulfill his or her mandate as the head of the government and to realize his or her government's agenda, it would be more suitable here to require that “a committee of the Queen's Privy Council” my understanding is that's the legal name for the cabinet, and I'll seek clarification on that, but that's why we're seeing the word “Cabinet” gone and why “the Queen's Privy Council” is inserted would be required to include the oversight, and I think “oversight” is a key word, of the development and implementation of a federal strategy as one of its duties, and that Environment Canada establ ...[+++]ish an office to monitor and report on the strategy's implementation.

- that the provisions regarding enforcement of intellectual property rights will not be used to thwart legitimate competition from generic pharmaceutical suppliers, and/or to inhibit government purchasing entities from acquiring generic supplies; regularly reports to the Parliament on the impact of PCT adherence on the level of patent filings for pharmaceutical products and processes in the CARIFORUM countries, as well as on the corresponding volume of litigation; regular reports on the implementation of the technology transfer commitments in the agreement; not to seek to impose harmonized IPRs standards that are inappropriate to the ...[+++]level of development of the CARIFORUM States; assistance to CARIFORUM countries to monitor against anticompetitive conduct in the pharmaceutical sector;

To put it simply, you can notify me by letter of the Member State to which you are referring, and I will make every effort to check whether, in this instance, the Member State has indeed set up the body responsible for monitoring the application of the provisions in question.

4. Calls on the governments of the Member States to establish or strengthen national drug regulatory agencies, to provide the necessary human, financial and other resources and to foster national and international cooperation among the competent organisations and other national law enforcement agencies, such as police, customs and the judiciary, with a view to effectively controlling the drug market and enforcing drug regulations;

In that connection, the procedures laid down in Community pharmaceutical legislation guaranteeing the scientific quality of such products will be available, in particular that provided for in Article 58 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency .

We are here tonight to convince you that this unique pharmacy surveillance system, established during the H1N1 outbreak, should be recognized as an essential component of the Public Health Agency of Canada's pandemic surveillance system and funded on a permanent basis.