Il y a un chantier de coproduction, un chantier de travail interne, un chantier sur l'évaluation des crédits d'impôt pour les consultants, un chantier sur la modernisation législative de Téléfilm et de l'ONF, un chantier interne sur la certification du contenu canadien, un chantier interne avec le CRTC, Téléfilm et le Fonds canadien de la télévision et un chantier sur le long métrage, mené par la ministre elle-même avec l'appui des gens du ministère.
There is the co-production file, which is being done internally, the evaluation of tax credits for consultants, the legislative modernization of Telefilm and the NFB, the work that is being done internally on the certification of Canadian content, work that is being done internally with the CRTC, Telefilm and the Canadian Television Fund and the feature film file, which the minister is overseeing with the help of department officials.