En outre, à la mauvaise gestion du programme s'ajoutent les recours collectifs qui ont été institués, un premier par le plaignant Cloud, reçu à la Cour divisionnaire de l'Ontario, et un deuxième par Baxter, qui est sur le point d'être reçu.
In addition, the entire mismanagement of the program is complicated by the class action lawsuits that have been commenced, one by the name of Cloud, which has now been certified in the Ontario Divisional Court, and a second one by the name of Baxter, which is on the verge of certification.