Nos craintes et recommandations, toutefois, sont qu'il devrait y avoir une consultation publique plus large au sujet du projet de loi; que l'obligation de conjugalité est erronée, inappropriée et discriminatoire, et qu'elle devrait être remplacée par l'interdépendance économique et sociale; qu'une période d'un an pour satisfaire au critère de cohabitation est trop courte et devrait être prolongée; et que le mariage est la relation la plus solide pour fonder une famille et élever des enfants.
Our concerns and recommendations, however, are that there should be broader public consultation on the bill; that the requirement of conjugality is erroneous, inappropriate, and discriminatory, and should be changed to economic and social interdependency; that the period of one year to meet the cohabitation requirements is too short and should be extended; and that marriage is the best foundation for families and the raising of children.
