Or, par un curieux hasard, le ministre des Finances, qui est le parrain de ce projet de loi, est le propriétaire, à 100 p. 100, de la compagnie internationale de transport maritime, Canada Steamship Lines Incorporated, qui possède entre autres des filiales en Grande-Bretagne, aux Bermudes, à la Barbade et au Liberia.
As it happens, the Minister of Finance, who sponsored this bill, is the sole owner of Canada Steamship Lines Incorporated, an international shipping company with subsidiaries in Great Britain, Bermuda, Barbados and Liberia.