Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

parfait | parfait glacé | semifreddo

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

parfait | iced parfait

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

parfait | parfait de tillac

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

stringer plank

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité a étudié plus tôt l'exemple d'un conducteur qui roule à 100 milles à l'heure mais en parfaite ligne droite, sans jamais manquer aucun virage, signalant chaque fois qu'il fait un dépassement et s'arrêtant aux feux.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The committee discussed the example previously of the driver who drives at 100 miles per hour but perfectly straight, does not miss any turns, signals every lane change and stops for a light.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

8.1. Le véhicule comprend un système d’incitation du conducteur qui garantit que le véhicule fonctionne en tout temps avec un système de contrôle des émissions parfaitement opérationnel.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

8.1. The vehicle shall include a driver inducement system to ensure that the vehicle operates with a functioning emissions control system at all times.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-06-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

8.1. The vehicle shall include a driver inducement system to ensure that the vehicle operates with a functioning emissions control system at all times.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-06-19]

La certification des conducteurs de train est absolument nécessaire et l’abandon des exigences de qualité dans le transport du fret ne générera aucun problème, ce secteur étant parfaitement capable de s’organiser de manière autonome.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-26]

The certification of train drivers is desperately needed and the abandonment of the quality requirements for freight transport will not create any problems, since that sector is quite capable of organising these things for itself.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Certes, nous appuyons le programme pour conducteurs d'embarcations qui leur donne droit à une carte de compétence, mais nous ne sommes pas prêts à dire qu'il est parfait.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-05]

Although obviously we support the operator competency program we have in place, we're not about to say that it's a perfect program.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-06-05]

En contrepartie, il est parfaitement compréhensible qu'elle s'applique à tous les conducteurs qui commencent à exercer cette profession au moins 4 ans après son entrée en vigueur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

On the other hand, we fully understand that this directive should apply to all drivers entering the profession at least four years after its entry into force.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-07]

Dans ce cas, le conducteur qui est en possession de l'arme à feu dira à l'agent qu'il a emprunté l'arme de son voisin, ce qui est parfaitement légal, pour autant que l'arme soit accompagnée de son certificat d'enregistrement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-26]

In this case the driver who is in possession of the firearm will tell the officer that he borrowed the rifle from his neighbour, which is perfectly legal as long as the rifle and registration certificate are together.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-05-26]

Enfin, tant que les tachygraphes des transporteurs et des conducteurs devront faire l’objet de contrôle, la triche sera de mise parce que le tachygraphe est un instrument qui s’y prête parfaitement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-03]

Finally, as long as hauliers’ and truckers’ tachographs have to be inspected, cheating will always take place, because the tachograph is an instrument which ideally lends itself to this.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-03]

Je viens de la Colombie-Britannique, et je suis parfaitement d'accord avec ce que M. Dubord a dit. Nos chauffeurs de taxi et nos conducteurs d'autobus sont confrontés à des situations difficiles chaque jour, et ce, avec très peu de protection.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

I come from British Columbia and I certainly share what Mr. Dubord has said, seeing our taxi drivers and bus operators facing challenges every day, and with very little protection.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.lu (v4.0.br)

conducteur parfait ->

Date index: 2021-07-04